To by bylo nepříjemné, neboť jsem přísahala, že ho budu stále nenávidět.
Това би било много нелепо - заклех се да го мразя вечно.
Pochopil jsem, proč jim bylo nepříjemné, že byli za hrdiny.
Най-сетне разбрах защо не са искали да ги наричат "герои".
Neopětovat Kim lásku bylo nepříjemné, ale aspoň už bylo po všem.
Добре, да не отвърна на Ким "Обичам те" бе неловко, но поне всичко свърши.
Ne nemocí, co by jí přiměla sem přijít a ošetřovat mě, a ne ničím tak vážným, kvůli čemuž by jí bylo nepříjemné si se mnou vyjít v budoucnu, kdybych to chtěl zase zkusit.
Но не някаква болест, от която ще иска да дойде и да се грижи за мен, но не и нещо прекалено, че да се чувства неудобно да излезе някой друг път с мен, ако искам да опитам отново.
Nechci dělat něco, co by ti bylo nepříjemné.
Не искам да правиш нещо, което не ти харесва.
Nerada bych udělala něco, co by ti bylo... Nepříjemné.
Не бих искала да направя нещо, от което да ти стане... неудобно.
Bylo nepříjemné sedět ve třídě a celou dobu kašlat, tak jsem šla do zdravotního střediska... a tam mi dali antibiotika.
И беше доста неудобно да съм в час и да покашлям. Отидох до поликлиниката. Дадоха ми антибиотици, но те не помогнаха.
Jedině, že by vám bylo nepříjemné celosvětové publikum, visící na každém vašem slově.
Освен ако нямате желание зрителите да слушат всяка ваша дума.
Bylo nepříjemné, co se ten den stalo, vzhledem k tomu, jak to ráno hezky začalo.
Беше срамота какво стана в този ден, като се има предвид как хубаво почна сутринта.
Ještě jsme si společně nikam nevyšli a nechci, aby to pro nás bylo nepříjemné.
Всички знаем, че не сме излизали заедно до сега и не искам да ни бъде неприятно.
Nejen proto, že jsi byla manželka mého bratra, ale protože to... bylo to nevhodné a nežádoucí, a pro tebe to bylo nepříjemné.
Не само защото беше жена на брат ми, но и защото беше непристойно, нежелано и неудобно за теб.
Podívej, Mads, myslím si, že jsi úžasná tanečnice a... nechci, aby to mezi námi bylo nepříjemné.
Мадс, мисля, че си страхотна танцьорка. Не искам нещата между нас да са неловки.
Normálně by mi bylo nepříjemné dávat tuto informaci manželovi, ale vy jste její zmocněný zástupce pro zdravotní péči.
Обикновено бих се чувствала твърде неловко давайки тази информация на мъжа ми, но вие сте отговорен за нейното здраве.
A kdyby ti to bylo nepříjemné, kdykoliv, tak prostě odejdeš sem, sedneš si a vychladneš.
Ако се почувстваш некомфортно, ела тук, седни и се отпусни.
Bylo nepříjemné si uvědomit, že být s Waltem nemůže být jejím jediným cílem.
Това бешенеприятна реализация че с Уолт не може да бъде единственото попадение.
A předložila jste zprávu že to bylo nepříjemné.
И пуснахте доклада, защото ви е било неудобно.
Rozhodně nechci, aby to pro vás bylo nepříjemné.
Не искам да правя нещата неудобни за теб.
Mochacino ukazuje její prsa, aby mohla bydlet a také jí bylo nepříjemné používat to.
Мокачино си показва циците за пари и даже за нея е неприятно.
Počali jste ho někdy během natáčení Smrtící pasti, a to bylo nepříjemné, protože už jste byla provdaná za Brocka.
Явно е бил заченат по времето на снимките на "Трудно убийство", което е било неудобно, защото вече e била омъжена за Брук.
Bylo mi řečeno, že by to pro vás bylo nepříjemné.
Казаха ми, че това ще накара всички да се почувстват неудобно.
Její vrah, Wyatt Morris, doručovatel, který se příliš sblížil s Lucy, až jí to bylo nepříjemné.
Нейният убиец, Уайът Морис, доставчик, който станал твърде близък с Луси докато правел доставки и я притеснявал.
Zpočátku to bylo nepříjemné, ale nakonec jsme to překousli a večer jsme zašli na skleničku.
Беше странно в началото, но после си паснахме, пихме по нещо.
Na dvě minuty a viděla jsem, jak ti bylo nepříjemné to sundat.
Да, за 2 минути. Знам колко неловко ти беше да свалиш това.
Ne, že by to bylo nepříjemné.
Не са ли ужасни на вкус...
Bylo to nevhodné a nemělo se to stát, takže pokud vám to bylo nepříjemné, omlouvám se.
Беше съвсем неподходящо. И не трябваше да се случва. Така че, ако накарах някой да се чувства неудобно,
Připravím nějaké papíry, kde o tom muži bude napsáno, že se choval neobvykle a že vám to bylo nepříjemné.
Ще има някои документи, изготвени, просто казват, че човекът... действал необичайно... те накара да се чувстват неудобно.
Podívej, chápu, že je divné, když budu já pracovat se Zackem a nechci, aby ti to bylo nepříjemné.
Разбирам, че се чувстваш неловко. - Да, благодаря.
Bylo nepříjemné občansky dozrát tímto způsobem, ale dospěli jsme, všichni jsme to chápali. A pokud se pamatuji, bylo to poprvé, kdy došlo k masovým protestům proti korupci.
Това беше неприятен начин да пораснем, но ние го направихме, защото го осъзнахме, и за първи път, който мога да си спомня, имаше масови протести срещу корупцията.
Určitě bych to přešla, kdyby mi to nepřipomnělo něco, co jsem zažila, o čem mi bylo nepříjemné komukoli říct: když jsem si byla jistá, že umřu, necítila jsem vztek.
Сигурно нямаше да му обърна внимание, ако не ми напомни за нещо, което бях изпитала, нещо, което ми бе неудобно да споделя с никого: това, че когато бях убедена, че ще умра, не се чувствах разгневена.
1.0892610549927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не искам да ти причинявам неудобства. 